Translation for "socquettes" to spanish

Socquettes

• calcetines
• medias

Translation examples

calcetines

« Mes socquettes ! Ils portent mes socquettes avec les fraises ! »
–¡Mis calcetines! ¡Se han puesto mis calcetines de fresas!

— Tu fais des socquettes pour toi, n’est-ce pas ?
—Estás tejiéndote unos calcetines, ¿no?

Des socquettes noires, dit-il.
—Calcetines negros —dijo—.

Les bottes. Les socquettes noires.
Las botas. Los calcetines negros.

Avec des socquettes blanches…, plaisanta Kumi Adachi.
Con los calcetines blancos...

Elle avait une socquette de maintien à la cheville gauche.
En el tobillo izquierdo llevaba un calcetín de refuerzo.

Ses socquettes blanches elles aussi avaient des volants.
Sus cortos calcetines blancos también tenían volantes.

Elle porte des socquettes blanches crasseuses.
Lleva puestos unos calcetines tobilleros blancos y sucios.

Sœur Sainte-Sally des Socquettes qui Sentent.
La hermana St. Sally de los Calcetines Apestosos».

medias

Ils lorgnaient ses jambes sans socquettes.
Le miraban las piernas sin medias.

Des socquettes de soie et des chaussures en daim blanc.
Medias de seda y zapatitos blancos de ante.

Les socquettes de laine grise étaient le manteau de Katharina.
Las medias de lana gris eran el abrigo de Katharina.

Mais nous nous tenions à l'écart, près de la voiture, avec des socquettes blanches, des rubans et des gants.
Pero nosotras estábamos apartadas de todos, junto al coche, con nuestras medias blancas, nuestras cintas y nuestros guantes.

Lorsque la neige fondit pour la quatrième fois, Katharina vendit ses socquettes de laine pour une assiette de farine de maïs.
Cuando la nieve se fundió por cuarta vez, Katharina vendió sus medias de lana gris por una escudilla de harina de maíz.

(Il releva ses jambes de pantalon de manière à exhiber l’ornementation grotesque de ses tibias.) Des bermudas et des socquettes, hein, Bill ?
—Alzó las perneras de los pantalones para dejar al desnudo sus pantorrillas grotescas—. Bermudas y medias cortas, ¿eh, Bill?