Translation for "société" to spanish

Société

• sociedad
• asociación
• compañía

Translation examples

sociedad

La Société est sur vos traces. — Quelle société ?
La Sociedad viene otra vez a por ti. —¿Qué sociedad?

Nos sociétés, toutes les sociétés humaines, sont des pyramides.
Nuestras sociedades, todas las sociedades humanas, son piramidales.

Oui, et une société sans morale n’est plus la société.
Sí, y a una sociedad sin moral no se le puede llamar sociedad.

C’était vrai pour une société humaine, mais pour une société insecte ?
Eso es verdad para una sociedad humana, pero ¿lo es para una sociedad de insectos?

C’est ce que tu es dans la société.
Eso eres en la sociedad.

— Ce n’est pas ma société.
—No es mi sociedad.

Je peux envahir la société avant que la société ne m’envahisse, moi.
Yo puedo invadir a la sociedad antes de que la sociedad me invada a mí.

membre de la Société d’Anthropologie de Lille, de la Société d’Anthropologie de Paris, de la Société d’Anthropologie de Bordeaux ;
miembro de la Sociedad de Antropología de Lille, de la Sociedad de Antropología de París, de la Sociedad de Antropología de Burdeos;

Lui, celle de la société.
Él, la de la sociedad.

— Pourquoi dans votre société…
—¿Por qué en tu sociedad…

asociación

LA SOCIÉTÉ POUR LA RAISON
ASOCIACIÓN PARA LA DEFENSA DE LA RAZÓN

On n’est pas dans une société savante d’Oxford !
¡No estamos en una asociación de debate de Oxford!

J’étais le secrétaire de la “Société de la Raison”.
Yo era el secretario de la Asociación de la Razón.

Dites tout cela devant la société, Bowler.
Di todo esto a la Asociación, Bowler.

La lande a été cédée à une société de chasse.
El coto lo tiene una asociación de cazadores.

Hasan était un visiteur ordinaire. Il était membre de la Société Médicale.
Hasan era una visita como tantas, uno de los miembros de la Asociación Médica.

que la société est anti-syndicale et verse des « salaires faibles » ;
que persigue las asociaciones laborales y paga «salarios bajos»;

Puis j’ai présidé la Société Diogène jusqu’à ce que quelqu’un me vole mon tonneau.
Luego presidente de la Asociación Diógenes hasta que me robaron el tonel.

compañía

Il désirerait une société… une société, vous savez.
Quiere alguien que le haga compañía… necesita compañía, ya sabes.

Et pour la société ?
¿Qué pasa con la compañía?

— Gérant de sociétés.
—Gerente de una compañía.

Nous saluâmes la société.
Saludamos a la compañía.

La société de Monica.
La compañía de Monica.

– La société pharmaceutique ?
—¿Una compañía médica?

Il parle de “la société”.
»Habla de la "compañía".

Sociétés de gardiennage.
Compañías de vigilancia.

— Les sociétés multinationales ?
—¿Las compañías multinacionales?

La Société de Jésus.
La Compañía de Jesús.