Similar context phrases
Translation examples
Quelle meilleure preuve pourrait-il y avoir de l’auguste santé sociopolitique de l’Allemagne nazie ?
¿Qué señal más clara podría darse de la robusta salud sociopolítica de la Alemania nazi?
— Ben oui, fit une Nounou qui alla une fois de plus droit à l’essentiel du débat sociopolitique.
—Bien, sí —dijo Tata, y una vez más cambió al corazón del debate sociopolítico—.
Sixième sens qui lui a permis d’accompagner, et souvent d’anticiper, l’évolution sociopolitique du pays.
Sexto sentido que le ha permitido seguir, incluso anticipándose a ella, la evolución sociopolítica del país.
Elle est composée de prêtres et de laïcs dont les recherches intellectuelles et les travaux sociopolitiques sont hors de portée du catholique lambda.
La conforman sacerdotes y laicos cuyas disquisiciones intelectuales y trabajos sociopolíticos están fuera del alcance del católico común y corriente.
Dire qu’on a eu une enfance heureuse, épargnant ainsi ses parents, ce n’est tout de même rien qu’une saloperie sociopolitique, a-t-il dit.
Decir que se ha tenido una infancia feliz y ser así indulgente con los padres no es al fin y al cabo más que una bajeza sociopolítica, dijo.
La plupart des nouveaux Guthrie de la scène musicale semblent incapables de véritables choix esthétiques et manquent d’une intégrité sociopolitique véritablement utopique.
Las responsabilidades estéticas y una integridad sociopolítica utópica se antojan arduas tareas para la mayoría de los nuevos Guthries que plagan la escena.
Il fallait tenir jusqu’au lendemain matin où un ravitaillement ne manquerait pas d’arriver, mais, en attendant, transcendant les catégories sociopolitiques et les détestations claniques, il y avait le problème des chiottes.
Había que aguantar hasta la mañana, cuando seguro que llegaría el avituallamiento, pero, entretanto, estaba el problema de las letrinas, que trascendía las clases sociopolíticas y los odios entre clanes.
Après sept mois de tergiversations stériles, vient une année de chamboulements sociopolitiques incroyables qui permettra de concrétiser la transition démocratique.
Después de siete meses de tergiversaciones estériles viene un año de profundos e increíbles cambios sociopolíticos que permitirán concretar la transición democrática.
Colonisée à partir de 2102, elle abritait la Fondation pour la structure humaine, un collectif étrange, constitué de chercheurs en génie génétique et de théoriciens sociopolitiques.
Colonizado en 2102, lo fundó y pobló la Fundación para la Estructura Humana, un extraño colectivo de investigadores genéticos e intelectuales de la teoría sociopolítica.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test