Translation for "sociale-assurance" to spanish

Sociale-assurance

• seguro social
• seguridad social
• socio-seguros

Translation examples

seguridad social

Rétrospectivement, on ne peut que s’émerveiller de l’ampleur de ce plan, de la complexité des détails dont il fallut se préoccuper : passeports, cartes d’identité, permis de conduire, numéros de Sécurité sociale, assurance maladie, contrefaçons, arrangements, pots-de-vin, toute la démentielle difficulté de l’entreprise, et la violence, ou peut-être la peur, à la base de tout ce stratagème magnifique, sophistiqué et branlant.
Visto con la perspectiva que da el tiempo, uno no puede evitar maravillarse ante la ambición de su plan, ante la compleja red de detalles que debieron de tener que cuidar, los pasaportes, los documentos estatales de identidad, los carnets de conducir, los números de la seguridad social, los seguros médicos, las falsificaciones, los tratos y los sobornos, y ante lo difícil que debió de resultar todo, y ante la furia o quizá el miedo que debió de impulsar todo aquel plan magnífico, complejo y ridículo.