Translation for "sociétés préindustrielles" to spanish

Sociétés préindustrielles

• sociedades preindustriales
• las sociedades pre-industriales

Translation examples

sociedades preindustriales

Il faut comprendre ceci : dans l’Empire comme dans toute société préindustrielle le travail productif c’était l’agriculture et l’agriculture, comme on sait, se pratique à la campagne.
Es preciso comprender esto: tanto en el imperio como en toda sociedad preindustrial, el trabajo productivo era la agricultura, y la agricultura, como es sabido, se practica en el campo.

Nous n’avons pas fait de découverte horrible, sauf à l’intérieur du réfrigérateur où des yaourts périmés, du lait tourné et des carottes moisies étaient en train d’évoluer vers une forme de société préindustrielle.
Lo más asqueroso que descubrimos se encontraba en el frigorífico, donde había yogur caducado, leche agria y zanahorias mohosas que se estaban transformando en una sociedad preindustrial.

J’aime que les sociétés préindustrielles et les cultures au fort système de croyances fassent la part entre deux sortes de temps – le temps linéaire qui est aussi cyclique parce que l’histoire se répète alors même qu’elle semble progresser, et le vrai temps libéré de l’horloge ou du calendrier, qui est le lieu où résidait l’âme autrefois.
Me gusta que las sociedades preindustriales, y las culturas religiosas, todavía hoy en día distingan entre dos clases de tiempo: el lineal, que también es cíclico porque la historia se repite, aunque parezca que avanza, y el real, que no está sujeto al reloj o al calendario, y es donde habitaba el alma.