Translation for "sociétés mères" to spanish

Sociétés mères

• empresas matrices

Translation examples

empresas matrices

— Hein ? Le PDG de la société mère ? Sear and Core ?
—¿Todos? ¿Los directores ejecutivos de la empresa matriz? ¿Sear and Core?

La société mère, dont c’était l’invention, était très opportunément dénommée Seapower.
La empresa matriz, responsable del invento, respondía al acertado nombre de Hydropower.

— L’homme qui dirigeait leur délégation s’appelle Gorse. Il appartient à leur société mère, Sear and Core.
—El hombre que dirigía su delegación era Gorse, de la empresa matriz, Sear and Core.

Il faisait référence à la société mère qui possédait ici une antenne de journalistes chargés de transmettre les nouvelles en provenance de Washington à tous les organes du groupe.
Se refería a la empresa matriz, que mantenía una delegación con reporteros que servían temas de Washington a todos los periódicos de la cadena.

– Eh bien… oui. » Schyn Ltd., la société mère allemande de DE, considère que les Coccinelle Cyber Patrouille sont une bonne publicité pour la compagnie.
—Bueno… sí. Schyn S. A., la empresa matriz alemana de DE, cree que los Volkswagen de la Ciberpatrulla son buena publicidad.

Ses trois collègues, employés par la société mère Seapower, l’avaient invité à se joindre à eux pour le déjeuner mais il avait décliné l’offre, sachant que les discussions du matin se poursuivraient pendant le repas ; or il avait besoin d’un peu de temps au calme pour faire le bilan de toutes les informations qu’il avait absorbées au cours de la matinée.
Sus tres compañeros, empleados de Hydropower, la empresa matriz, le habían ofrecido que se uniese a ellos para comer, pero él había rechazado la invitación porque sabía que seguirían hablando de trabajo y necesitaba tomarse un respiro para asimilar toda la información que había recibido durante la mañana.