Translation for "société politique" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
Comment définit-elle le mal qu’elle doit combattre dans la société politique ?
¿Cómo define el mal que ella debe combatir en la sociedad política?
Les adversaires de l’Église rejoignent ici l’enseignement pontifical : que Rome ne se mêle pas du fonctionnement de la société politique !
Los adversarios de la Iglesia se suman en este punto a la enseñanza pontificia: ¡que Roma no se mezcle en el funcionamiento de la sociedad política!
À tel point, m’avait récemment dit Babette au téléphone, « qu’on avait glissé insensiblement d’une société politique de type mafieux à un système mafieux ».
Hasta el punto de que, me había dicho Babette recientemente por teléfono, «se había pasado imperceptiblemente de una sociedad política de tipo mafioso a un sistema mafioso».
Fort infatué de son projet, Balzac recruta quelques affiliés qu’il ne mit en rapport les uns avec les autres qu’en prenant des précautions comme s’il se fût agi d’une société politique ou d’une vente de Carbonari.
Muy engreído con su proyecto, reclutó Balzac algunos afiliados, a quienes no puso en relaciones unos con otros, sino con la misma cautela como si se hubiese tratado de una sociedad política o de una venta de carbonarios.
De plus, même si le souci de la catholicité n’animait pas le pape, même si la présence de structures de l’Église était sans importance dans la vie des nations, la plupart des actes, des paroles, des silences du Souverain Pontife n’en garderaient pas moins une dimension politique, puisque les valeurs qu’il défend sont acceptées, rejetées, discutées par la Société politique.
Además, aun en el caso de que la catolicidad no animase al Papa, incluso si la presencia de estructuras eclesiásticas careciera de importancia en la vida de las naciones, la mayor parte de los actos, palabras y silencios del soberano pontífice, no verían disminuida su dimensión política, puesto que los valores que él defiende son aceptados, rechazados o discutidos por la sociedad política.
Les journaux autrichiens ont atteint un tel degré d’abjection que cela aussi, c’est un scandale, a dit Reger, il n’y a pas au monde de journaux plus abjects et plus grossiers et plus répugnants que les journaux autrichiens, mais c’est bien par nécessité que ces journaux autrichiens sont si abominables et si abjects, parce que la société autrichienne et surtout la société politique autrichienne et parce que tout bonnement cet État sont si abominables et si abjects.
Los periódicos austriacos han alcanzado tal grado de abyección que también eso es un escándalo, dijo Reger, no hay periódicos en el mundo más bajos ni más innobles ni más repelentes que los austriacos, pero al fin y al cabo esos periódicos austriacos son necesariamente tan espantosos y tan abyectos porque la sociedad austriaca y, sobre todo, la sociedad política austriaca y porque precisamente este Estado son tan espantosos y tan abyectos.
Comment définit-elle le mal qu’elle doit combattre dans la société politique ?
¿Cómo define el mal que ella debe combatir en la sociedad política?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test