Similar context phrases
Translation examples
Elle aura l’occasion d’approfondir son intérêt pour le soap-opéra.
Puede seguir explorando su interés por las telenovelas.
Le téléachat. Le soap-opéra quotidien avec les mannequins animés.
Los publirreportajes. Las telenovelas con maniquíes móviles.
— Alors, Thand, qu’est-ce que j’ai raté dans ton soap opéra perso ?
—¡Y bien!, ¿qué me he perdido de tu telenovela particular, Thand?
Ashley babille pendant tout le trajet – intarissable au sujet des soap-opéras.
Ashley parlotea durante todo el viaje de vuelta; no para de hablar de telenovelas.
nous parlons plutôt de Roméo et Juliette et de l’étude qu’elle mène sur les soap-opéras. “C’est bien, dit-elle.
hablamos de Romeo y Julieta y del estudio que está haciendo sobre las telenovelas. —Voy bien —dice—.
Trudi écarquille les yeux, le visage figé dans l’expression d’horreur factice d’une héroïne de soap-opéra. — Tu la trouves jolie, hein ?
Los ojos de Trudi se dilatan con la expresión de horror acartonado de una heroína de telenovela. «Te parece guapa, ¿verdad?
Ashley pourra rédiger un rapport final sur son expérience, combinant ses différents intérêts pour le théâtre, les marionnettes et le récit dans les soap-opéras.
Ashley puede escribir un texto final sobre su experiencia en que combine su interés por el teatro, las marionetas y la narrativa de las telenovelas.
Voilà la réalité mentale de la machine, songeai-je avec un pincement au cœur, ce qui n’est pas visible quand les présentateurs des infos dévisagent avec éloquence leurs prompteurs ou quand les familles de soap-opéra font des omelettes en blaguant dans leur maison factice.
Ahí estaba la mente secreta de la máquina, pensé con repentino dolor, lo que no se veía cuando los presentadores fijaban la vista con mucho sentimiento en sus teleprompters y las familias de los seriales televisivos hacían huevos fritos y bromas en sus casas de cartón piedra.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test