Translation for "smilga" to spanish

Smilga

• smilgá

Translation examples

smilgá

Pitiakov et Smilga étaient aussi réservés et, chose remarquable, malgré le malentendu qui l’opposa à Trotski en 1918-1919, Smilga accepta sa supériorité au sein de l’Opposition[1116].
Piatakov y Smilga también tenían reservas personales sobre él. En el caso de Smilga es remarcable que estuviera dispuesto a aceptar la preeminencia de Trotsky en la Oposición tras los contratiempos sufridos en el Ejército Rojo en 1918-1919[14].

Le bruit courut qu’ils avaient eu la vie sauve grâce à l’intervention d’Ivar Smilga.
Corrió la voz de que sólo la intervención de Ivar Smilga había salvado a Zalutski y Bakáiev de la ejecución.

Celle-ci fut confiée à Nicolaï Krestinski, Leonid Serebriakov et Ivar Smilga[792].
Nikolái Krestinski, Leonid Serebriakov y Smilga llevaron a cabo la instrucción procesal[31].

Pourtant, parmi les partisans de Trotski, on assistait à une véritable hémorragie, avec notamment les défections de Preobrajenski, Piatiakov, Radek et Smilga.
Aun así, Trotsky siguió perdiendo apoyos entre los dirigentes. Preobrajenski, Piatakov, Radek y Smilga se contaban entre ellos.

Radek, Preobrajenski, Serebriakov, Krestinski, Pitiakov, Smilga et Rakovski périrent tous sous les balles d’un peloton d’exécution ou dans un camp de travail.
Radek, Preobrajenski, Serebriakov, Krestinski, Piatakov, Smilga y Rakovski murieron por las balas del verdugo o en un campo de trabajo.

Le Politburo lui confia le soin de prendre, avec Smilga, les mesures nécessaires pour redresser la situation[778].
A Trotsky le preocupaba que esto pudiera ocasionar una «fuerte agitación chovinista», y el Politburó le otorgó poderes, lo mismo que a Ivar Smilga, para que tomara medidas y corrigiera esa situación[17].

Sverdlov le convainquit de prendre Ivar Smilga et Mikhaïl Lachevitch (dont on ne peut pas dire que par la suite, au front, ils se couvrirent de gloire)[766].
Sverdlov le persuadió para que ofreciera puestos a Ivar Smilga y Mijaíl Lashevich (quienes más tarde fallarían a la hora de cubrirse de gloria en el frente)[5].

Son zèle plut à Lénine, et le Politburo, en accord avec Smilga et Lachevitch, du Conseil militaire révolutionnaire de la République, décida de le nommer en remplacement de Vatsietis.
Tanto celo incitó el aprecio de Lenin, y el Politburó, junto con Smilga y Lashevich en el Consejo Militar Revolucionario de la República, decidió sustituir a Vacietis por Kámenev.

Radek, Preobrajenski, Serebriakov, Krestinski, Pitiakov et Smilga le considéraient comme le meilleur dirigeant possible, bien que loin d’être parfait.
Radek, Preobrajenski, Serebriakov, Krestinski, Piatakov y Smilga consideraban a Trotsky como el mejor líder de entre los disponibles, pero también como uno que quedaba lejos de ser la elección perfecta.

Parmi les autres leaders de l’Opposition de gauche et de l’Opposition unifiée, figuraient Karl Radek, Evgueni Preobrajenski, Leonid Serebriakov, Iouri Pitiakov, Ivar Smilga et Nicolaï Krestinski.
Otros líderes de la Oposición de Izquierda y de la Oposición Unida incluían a Karl Radek, Evgeni Preobrajenski, Leonid Serebriakov, Yuri Piatakov, Ivar Smilga y Nikolái Krestinski.