Translation for "smileys" to spanish

Smileys

• emoticonos

Translation examples

emoticonos

Mais faites-moi confiance pour reconnaître l’ironie et renoncez aux smileys !
Y no tema: seré capaz de reconocer su ironía, ¡prescinda de los emoticonos!

C’était un smiley au second degré, ajoute-t-elle avant de se fourrer le poing dans la bouche. Téléphone.
«Era un emoticono irónico», añade a la vez que se mete el puño en la boca. «Espera. Teléfono».

Craignant de paraître trop sarcastique, elle ajoute un smiley, puis se maudit en se souvenant qu’il a écrit un essai pour le Literary Review en prenant le smiley comme illustration de la dégénérescence de la communication moderne.
Temerosa de que esto pueda parecer sarcástico, continúa con un emoticono sonriente y, después, se maldice al recordar que él había escrito una vez un artículo para Literary Review sobre cómo ese emoticono representaba todo lo peor de la comunicación moderna.

Faye consulta le message, un smiley qui faisait un clin d’œil, avant de regagner sa table.
Faye echó un rápido vistazo al mensaje, un emoticono sonriente, antes de volver a su mesa.

Norma sentit un pincement à la poitrine en voyant les smileys incongrus dans les champs Objet.
Norma sintió una punzada en el corazón al ver tantos emoticonos absurdos en el campo «asunto».

Ajoutez un smiley pour faire bonne mesure, suggéra Alex, qui lisait par-dessus son épaule.
—Añade un emoticono sonriente por si las moscas —le aconsejó Alex leyendo por encima de su hombro.

Une minute plus tard, elle avait reçu une réponse sous la forme d’un smiley hilare levant le poing en triomphe.
Un minuto después le llegó la respuesta en forma de un emoticono sonriente con el pulgar hacia arriba.

Elle avait inséré un smiley affublé de lunettes de soleil, l’un des raffinements du téléphone Prada que je lui avais offert cet été pour ses trente-deux ans.
Había añadido un emoticono con gafas de sol, uno de los detalles del teléfono de Prada que le había regalado en verano por sus 32 años.