Translation for "sloop" to spanish

Sloop

• balandra
• corbeta

Translation examples

balandra

— Qu’est-ce que c’est, un sloop ?
—¿Qué es un balandro?

On s’approchait du sloop.
Se acercaban a la balandra.

Par ailleurs, son sloop représentait une valeur certaine.
Además, el balandro también tenía su valor.

Nous avons perdu notre sloop et ma femme est blessée.
Hemos perdido el balandro y mi dama está herida.

C'était, on le voit, un traîneau gréé en sloop.
Como se ve, era un trineo aparejado en balandra.

Le sloop de la famille de Brooks portait le nom d’Ariel.
Habían bautizado Ariel al balandro de la familia.

Puis elle aperçut un sloop sortir de la marina.
Y entonces vio un balandro que se alejaba del muelle.

Là-bas, chez moi, nous avions un sloop de vingt-deux pieds.
En casa teníamos un balandro de veintidós pies.

— On est sortis en mer avec le sloop, au-delà de Marsh Island.
—Hemos salido en el balandro y hemos pasado la isla de Marsh.

Shandy se désintéressa du vieux sloop pour se souvenir.
Al principio, Shandy dejó de lado el viejo balandro.

corbeta

— Quel sloop, Aubrey ?
–¿En qué corbeta, Aubrey?

Le sloop n’avait pas souffert du tout.
La corbeta no había sufrido ningún daño.

Il était médecin sur le sloop du capitaine Aubrey.
Era el cirujano del capitán Aubrey en la corbeta.

les sloops et les bricks viennent et vont ;
las corbetas y los bergantines vienen y van;

— C’était un sloop, dit Jack, assez sec.
–Era una corbeta -apuntó Jack, enojado.

— Rien, monsieur, que le sloop, répondit la vigie.
–Nada, señor, excepto la corbeta -replicó el serviola desde el tope-.

— Pardonnez-moi, monsieur, dit Bonden, Wenus et un sloop.
–Perdóneme, señor -dijo Bonden-. La Vénus y una corbeta.

L’équipage du sloop comprit le défi et s’apprêta à faire la course.
La tripulación de la corbeta aceptó el amistoso desafío de una carrera.

Austin dirigea sa proue plus près du vent et le sloop fit de même.
Austin acercó la proa al viento y la corbeta hizo otro tanto.

— En dehors de leurs sloops et de leurs bricks, ils n’ont que huit frégates, dit Yorke.
–Aparte de las corbetas y los bergantines, tienen ocho fragatas solamente -respondió Yorke-.