Translation for "slep" to spanish

Slep

• dormir

Translation examples

dormir

to sleep perchance to dream (Mourir, dormir ;
to sleep perchance to dream». (Morir, dormir;

Now I lay me down to sleep… mother of the great white twilight{59}… Le bras de la linotype était une main de femme gantée de blanc.
«Ahora me voy a dormir…, madre del gran crepúsculo blanco». El brazo de la linotipia era una mano de mujer con guante blanco.

Comment une personne moderne, parlant ainsi, ferait pour exprimer le sentiment héroïque de Théoden « Thus shall I sleep better » (« Je n’en dormirai que mieux ») ? Comme le dit Tolkien :
¿Cómo expresaría una persona moderna, hablando de esa manera, el sentimiento heroico de Théoden «Así podré dormir mejor»? Tal como respondió Tolkien:

La première fois qu’il rencontra Helena, il lui chuchota : « Helena, you have only one mission. Feed Zlatan, let him sleep, keep him happy ! »1 Ce mec dit tout ce qui lui passe par la tête.
Cuando conoció a Helena, le susurró: «Helena, solo tienes que hacer una cosa, alimenta bien a Zlatan, déjalo dormir y hazle feliz». Dice lo que le apetece. Me cae bien. Es el líder de su ejército.