Translation for "skaï" to spanish

Skaï

• skai

Translation examples

skai

— Il semble bien qu’Obroa-skaï soit une impasse, dit-il avec un accent de regret.
—Da la impresión de que Obroa-skai es un callejón sin salida —dijo con pesar—.

J’ai pensé que vous aimeriez savoir que les éclaireurs sont revenus du système d’Obroa-skaï, amiral.
He pensado, almirante, que le complacería saber que los exploradores han regresado del sistema Obroa-skai.

elle était uniquement vêtue d'un corset de skaï noir, sur lequel retombaient ses gros seins flasques.
sólo llevaba un corsé de skai negro, sobre el que colgaban sus pechos grandes y fláccidos.

Nous serons déjà suffisamment en retard en atteignant Coruscant. Et je tiens à faire un tour dans le système d’Obroa-skaï en revenant.
Nuestro regreso a Coruscant ya se está retrasando bastante, y antes quiero dar una vuelta por el sistema Obroa-skai.

Les vaisseaux-sentinelles viennent de nous appeler, commandant : les éclaireurs sont revenus de leur raid d’observation dans le système d’Obroa-skaï. — Très bien.
Hemos recibido noticias de las naves vigía, señor: los exploradores han regresado de su misión en el sistema de Obroa-skai.

Quarante-cinq bambins d’une classe préparatoire profitaient de l’inattention générale pour tenter de crever le skaï de leurs sièges avec la pointe de leurs crayons à bille, une escouade de militaires braillaient « La quille ! ».
Cuarenta y cinco niños de preparatoria aprovechaban el descuido general para intentar romper el skai de sus asientos con la punta de sus bolígrafos y una escuadra de soldados berreaban una canción.

Surtout, puisant dans son grand sac en skaï noir plein de médicaments, d’ampoules de sérum, d’antibiotiques et de morphine, et aussi de petits instruments de chirurgie, elle avait soigné, soulagé, et guéri.
Gracias a las medicinas, las ampollas de suero, de antibióticos y de morfina, y también gracias a los pequeños instrumentos de cirugía que siempre llevaba en su bolsa de skai negro, había cuidado, aliviado y curado.

Ouglouk ou bagronk sha poushdoug Saroumane glob boubhosh skaï », et il se lança dans un long discours irrité en sa propre langue, qui finit par se perdre dans des marmottages et des grognements.
Uglúk u bagronk sha pushdug Saruman-glob búbbosh skai —y el orco se lanzó a un largo y colérico discurso en su propia lengua que se perdió poco a poco en murmullos y ronquidos.

Bien entendu, moi non plus je n’ai jamais entendu parler du Grand Amiral Thrawn. Il n’a rien à voir avec le Chimaera. Ni avec ces informations intrigantes à propos de plusieurs raids dans la région de Paonnid et d’Obroa-skaï.
No he oído hablar del gran almirante Thrawn, por supuesto, y mucho menos relacionado con el Quimera, ni con unas misteriosas incursiones de exploración llevadas a cabo en varios sistemas de la región Paonnid/Obroa-skai.