Translation examples
On nous passe tout sur ordinateur dans six, huit mois.
Dicen que nos vamos a informatizar dentro de seis u ocho meses.
— Je ne vois pas ce que cinq – six, huit ! – huit vaisseaux waldahuds font par ici, déclara Verre à pied.
—¿Pero qué quieren cinco... seis, ocho... ocho naves waldahud hacer aquí?
Quand ces gosses viennent ici, ce sont déjà des résidus humains à six, huit, dix ans, et on serait censés les remettre sur les rails, en route pour le bonheur.
Es aquí donde vienen esas crías, que ya son residuos humanos con seis, con ocho, con diez años, y se supone que debemos encarrilarlas para una vida feliz.
C’est dans de petites pièces semblables qu’autour de celle de Csejthe Dorkó et Jó Ilona gardaient les jeunes filles, par groupes de six, huit ou même davantage, toutes prêtes à satisfaire le caprice d’Erzsébet au moment d’une crise.
En cuartitos semejantes, en torno al lavadero de Csejthe, tenían Dorkó y Jó Ilona encerradas a las jóvenes, en grupos de seis, de ocho e incluso de más, listas para satisfacer el capricho de Erzsébet durante una crisis.
Si tu m’autorises à soumettre ton nom – pas aujourd’hui, mais, disons, l’an prochain –, cela signifie simplement que tu auras six, huit, dix prétendants supplémentaires parmi lesquels choisir, au lieu d’être cantonnée aux quelques jeunes gens de ton âge du comté de Lyle.
Si me autorizas a someter tu nombre, no hoy, pero digamos dentro de un año, eso significará simplemente que tendrás seis u ocho o diez o incluso más pretendientes adicionales entre los que elegir, en vez de verte limitada a los pocos jóvenes de aproximadamente tu edad en el condado de Lyle.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test