Translation for "six-aviron" to spanish

Six-aviron

• seis remos
• seis de remo

Translation examples

seis remos

Ils l’ont abandonné avec fort peu de vivres dans une chaloupe à six avirons, chargée à couler bas de dix-neuf hommes, et il a parcouru près de quatre mille milles pour rejoindre Timor.
Le abandonaron con muy poca comida y diecinueve hombres en una barca de seis remos que, con tanto peso, se hundió hasta la borda, y él la llevó a Timor, recorriendo casi cuatro mil millas.

S’il veut bien faire ces deux choses, et je ne doute guère qu’il le fasse, je vous demande de faire tous vos efforts pour recruter au moins un bon Kru pour chacun des canots de l’escadre, jusqu’au cotre à six avirons, afin de les guider de nuit dans un coup de main sur l’île Sherbro et peut-être la Gallinas.
Si me complace, y no me cabe la menor duda de que lo hará, quiero que usted se las apañe como buenamente pueda para reclutar al menos a un buen kroo para cada una de las embarcaciones auxiliares que forman parte de la escuadra, a partir de los cúteres de seis remos, con tal de que puedan guiar a los nuestros de noche y asaltar isla Sherbro y, quizás, el río Gallinas.