Translation for "située" to spanish

Située

• situado
• localizado
• ubicado
• colocado
• encontrado

Translation examples

situado

- Où est-elle située ?
—¿Dónde está situada?

— Où se situe-t-il ?
–¿Dónde está situado el apartamento?

— Le Fairmont est bien situé.
– El Fairmont está muy bien situado.

— Où était situé le garage ?
–¿Dónde estaba situado el garaje?

Il était chaud et bien situé ;
Era abrigado y estaba bien situado;

Ou, au contraire, demeurera-t-elle située ?
¿O, por el contrario, seguirá estando situada?

Où est située votre maison ?
¿Dónde está situada tu casa?

C’est un bâtiment situé dans un parc.
Es un edificio situado en un parque.

situé dans la grotte de Trophonios ;
situado en la cueva de Trofonio;

— Il a maintenant une situation importante.
—Está muy bien situado ahora.

localizado

Nous ne l’avons pas encore situé avec exactitude.
No lo hemos localizado con exactitud.

Quant à l’autre fils, nous avons fini par le situer.
También hemos localizado al otro hijo.

Où ce champ est-il situé ?
¿Y sabes dónde está localizado?

Il est situé sur le chromosome 17.
Está localizado en el cromosoma 17.

Elle était située exactement sur l’équateur.
Estaba localizada justo sobre el ecuador.

J’avais réussi à la joindre sur son portable et je lui avais résumé la situation.
Ya la había localizado en su móvil y le había hecho un resumen de la situación.

Le projet dont il est question est situé essentiellement sur la Lune ;
El proyecto en cuestión está localizado inicialmente en Luna.

— J’pense pas, mais j’crois bien qu’elle a situé la panne. »
—Me parece que no —dijo Chevette—, pero creo que ha localizado el problema.

La phrase était correcte, mais Plekhanov n’était toujours pas arrivé à situer l’accent.
Su pronunciación era correcta, pero Plekhanov todavía no había localizado el acento.

En outre, nous n’avons pas encore repéré avec précision où se situe cette scène.
Además, aún no hemos localizado con toda exactitud el lugar que estamos viendo.

ubicado

Disons qu'ils ne sont pas situés; qu'ils sont universels.
Digmos que no están ubicados, que son universales”.

Elle était située dans l’aile est de la maison.
se hallaba ubicada en el ala del este del edificio.

tous ceux situés dans le futur se produiront peut-être.
todos aquellos ubicados en el futuro son posibles.

Le club de gym était situé dans un hôtel classieux.
El gimnasio estaba ubicado en un hotel pijo del centro.

C’était la fille du cacique d’un village situé sur les terres de notre hacienda.
Era la hija de un cacique de una aldea ubicada en nuestra hacienda.

Depuis le navire situé à bâbord, un officier nous héla :
Desde el barco ubicado a babor, un oficial gritó:

Le bâtiment situé à tribord se rapprocha encore davantage.
El barco ubicado a estribor se acercó aún más.

Certains faits historiques n’étaient pas bien situés.
Algunos hechos históricos no estaban bien ubicados y los he colocado en su sitio.

renchérit une femme originaire de ce village situé plus au sud.
—gritó otro, una mujer de un asentamiento ubicado más al sur.

Tu ne devinerais jamais où il est situé.
Nunca imaginarías dónde está ubicada la caja fuerte del hotel.

colocado

Elle portait la responsabilité de cette situation.
Era ella quien le había colocado en aquella situación.

C’est moi qui t’ai mis dans cette situation. C’est ma faute.
He sido yo quien te ha colocado en esta posición. La culpa es mía.

Il s’est fourré dans une situation intenable.
Se ha colocado él solo en una posición insostenible.

— Vous me mettez dans une situation intolérable, Inspecteur !
–Me ha colocado en una posición intolerable, inspector.

Mes enfants sont mariés et ont de bonnes situations.
Tengo a mis hijos casados y bien colocados.

Il avait mis Margarita dans une situation impossible.
Había colocado a Margarita en una situación imposible.

— Vous m’avez mis là dans une jolie situation !
«Me ha colocado usted en una buena situación».

Ou, plus exactement la situation dans laquelle vous vous êtes fourrée.
Mejor dicho, a la situación en que se ha colocado.

Je suis confus de vous avoir placé dans une situation…
Me violenta haberle colocado a usted en una situación…

— Est-ce moi qui ai demandé pour quitter Amiens, où j’avais une situation ?
–¿Fui yo quien quiso marcharse de Amiens, donde estaba bien colocada?

encontrado

J’aurais été dans une situation fausse.
Me habría encontrado en una posición falsa.

Je me suis déjà retrouvée dans cette situation.
A veces me he encontrado en esa situación.

— Tu n’aurais pas dû te retrouver dans une telle situation !
—¡No tendrías que haberte encontrado en esa situación!

Elle s’était retrouvée dans une situation impossible.
Se había encontrado inmersa en una tesitura imposible.

Jamais ils n’avaient connu une situation semblable.
Nunca se habían encontrado en aquella situación.

Jamais elle ne s’était trouvée dans une situation pareille.
Nunca se había encontrado en una situación semejante.

D’ailleurs, voyez dans quelle situation étrange nous l’avons trouvée ce soir ;
Y fíjese en qué estado la hemos encontrado esta noche.

As-tu trouvé une situation où tu es convenablement payé ?
¿Has encontrado una posición con una paga adecuada?

Elle a trouvé une situation là-bas…
Ha encontrado un buen puesto allí…