Translation for "située au-dessous" to spanish

Située au-dessous

• ubicado debajo
• situado debajo

Translation examples

situado debajo

Elle se concentra sur la zone située au-dessous d'elle et, en un éclair, eut la réponse à sa question.
Se concentró en la zona situada debajo de ella y, en un instante, obtuvo la respuesta a su pregunta.

La salle des assemblées, située au-dessous du jardin rond, avait la même forme que lui.
La sala de reuniones, situada debajo del jardín redondo, tiene la misma forma que éste.

Sur la première page figuraient l’adresse de l’immeuble et les plans des appartements situés en dessous du sien.
En la parte superior de la primera hoja figuraba la dirección del edificio. Al levantarla, encontró los planos de los apartamentos situados debajo del suyo.

Il n’y avait donc que les portions du Texas et de la Floride, situées au-dessous de ce parallèle, qui fussent dans les conditions de latitude recommandées par l’Observatoire de Cambridge.
Situadas debajo de este paralelo, no había más que las porciones de Tejas y Florida que se hallasen en las condiciones de latitud recomendadas por el observatorio de Cambridge.

En s’en allant (il avait trouvé une autre issue, une poterne située au-dessous de l’avant-dernière terrasse, et qu’il avait réussi à ouvrir), il pensait :
Mientras se iba (había encontrado otra salida, una poterna situada debajo de la penúltima terraza y que había conseguido abrir) pensaba:

Je dus reculer et prendre la bretelle située en dessous de Mulholland pour rejoindre les voitures se dirigeant vers le sud.
Tuve que hacer marcha atrás para buscar la entrada situada debajo de Mulholland donde me uní al tráfico que se dirigía hacia el Sur.

Lady Ava place le paquet de papier brun sur une des étagères, et elle entreprend de compter les boîtes qui s’alignent et s’empilent d’un bout à l’autre de l’étagère située au-dessous.
Lady A va coloca el paquete de papel pardo en uno de los estantes y cuenta las cajas que se alinean y se apilan de un extremo a otro del estante situado debajo.

L’hôpital Western Isles avait été bâti après l’époque de Fin, pour remplacer le vieil hôpital de campagne, juché sur la colline située en dessous du monument aux morts.
El Hospital de las Islas Occidentales se había construido nuevo en época de Fin para reemplazar al viejo hospital de la colina situado debajo del monumento a los caídos.

Je replongeai immédiatement et me dirigeai tant bien que mal vers le compartiment situé au-dessous de la cambuse où se trouvaient encore les deux bouteilles de gaz.
Me zambullí otra vez y conseguí penetrar dentro del casco y llegar hasta el compartimiento situado debajo de la cocina donde las dos garrafas de gas seguían sujetas en sus respectivos lugares.

Il était sorti de son appartement pour aller encourager les jeunes qui trimballaient ce qu’il restait de bière et de vin dans le magasin situé en dessous de chez lui et en saluer cinq autres réunis sur le trottoir.
Había salido de su apartamento y ahora estaba por la calle, aguijoneando a los jóvenes que estaban sacando las últimas cajas de cerveza y vino de la licorería situada debajo de su casa y estrechando las manos de otros que se habían apiñado en la acera.