Translation examples
- Où est-elle située ?
—¿Dónde está situada?
— Où se situe-t-il ?
–¿Dónde está situado el apartamento?
— Le Fairmont est bien situé.
– El Fairmont está muy bien situado.
— Où était situé le garage ?
–¿Dónde estaba situado el garaje?
Il était chaud et bien situé ;
Era abrigado y estaba bien situado;
Ou, au contraire, demeurera-t-elle située ?
¿O, por el contrario, seguirá estando situada?
Où est située votre maison ?
¿Dónde está situada tu casa?
C’est un bâtiment situé dans un parc.
Es un edificio situado en un parque.
situé dans la grotte de Trophonios ;
situado en la cueva de Trofonio;
— Il a maintenant une situation importante.
—Está muy bien situado ahora.
Nous ne l’avons pas encore situé avec exactitude.
No lo hemos localizado con exactitud.
Quant à l’autre fils, nous avons fini par le situer.
También hemos localizado al otro hijo.
Où ce champ est-il situé ?
¿Y sabes dónde está localizado?
Il est situé sur le chromosome 17.
Está localizado en el cromosoma 17.
Elle était située exactement sur l’équateur.
Estaba localizada justo sobre el ecuador.
J’avais réussi à la joindre sur son portable et je lui avais résumé la situation.
Ya la había localizado en su móvil y le había hecho un resumen de la situación.
Le projet dont il est question est situé essentiellement sur la Lune ;
El proyecto en cuestión está localizado inicialmente en Luna.
— J’pense pas, mais j’crois bien qu’elle a situé la panne. »
—Me parece que no —dijo Chevette—, pero creo que ha localizado el problema.
La phrase était correcte, mais Plekhanov n’était toujours pas arrivé à situer l’accent.
Su pronunciación era correcta, pero Plekhanov todavía no había localizado el acento.
En outre, nous n’avons pas encore repéré avec précision où se situe cette scène.
Además, aún no hemos localizado con toda exactitud el lugar que estamos viendo.