Translation for "sismographe" to spanish

Sismographe

• sismógrafo

Translation examples

sismógrafo

Ils servent de sismographes.
Funcionan como sismógrafos.

— Stan, pourquoi ce sismographe du pauvre ?
¿Por qué ese sismógrafo tan rudimentario, Stan?

C’est en Chine qu’avait été inventé le sismographe, dix-neuf siècles plus tôt, mais aucun sismographe n’avait averti de ce qui allait arriver.
En China había sido inventado el sismógrafo, hacía diecinueve siglos, pero ningún sismógrafo avisó lo que se venía.

— Les sismographes se chamaillent. Personne ne sait vraiment ce qui se passe.
—Todos los sismógrafos están chirriando… Nadie tiene idea de lo que pasa.

« Nous avons vérifié, bien sûr : rien sur le sismographe. » « Et les baleines ?
- Naturalmente. El sismógrafo no ha registrado nada. - ¿Y qué me dicen de alguna ballena?

Ses sismographes lui révélaient des secousses quotidiennes à l’est, et elle mit le cap droit dessus.
Los sismógrafos registraban temblores diarios hacia el este, y Ann se encaminó hacia ellos.

— Ça veut dire que Henrik Vanger est aussi sensible aux réactions des gens qu’un sismographe.
–Que Henrik Vanger es igual de sensible a las reacciones de la gente que un sismógrafo.

Aussi l’enregistra-t-il comme le sismographe enregistre un tremblement de terre lointain, quelle que soit la faiblesse de son intensité.
y lo grabó como hace el sismógrafo con el terremoto lejano, por débil que sea su movimiento.