Translation for "sirène comme" to spanish

Sirène comme

• sirena como

Translation examples

sirena como

L’ambulance démarra brusquement et elle entendit le gémissement lointain d’une sirène, comme un animal perdu dans la brume.
La ambulancia se puso en marcha con una sacudida y oyó el lejano chillido de una sirena, como un animal perdido entre la niebla.

— C’est peut-être pour ça que sonne la sirène, comme l’autre soir avec la fuite de gaz, déclare le laitier Bablubai.
—Quizá por eso suena la sirena, como la otra noche con el escape de gas —declara el lechero Bablubai.

Il a la nostalgie des sirènes : comme si la mort pouvait être surmontée pourvu qu’elle soit annoncée de façon assez retentissante.
Anhela las sirenas: como si la muerte se superara sólo anunciándola en voz suficientemente alta.

Alors que nous marchions, j’ai entendu une sirène, comme un sifflement de loup sur un disque rayé… Le film aussi s’est bien passé.
Mientras caminábamos sonó una sirena, como el aullido de un lobo grabado en un disco rayado… Las películas también discurrieron placenteramente.

Il cinglait la peau au point de l’irriter, et engourdissait les doigts. Il tirait sur les capes, emportait les képis. Il fouettait, rongeait et mordait tout en chantant comme une sirène ; comme une putain de sirène.
Enrojecía la carne al descubierto y dejaba los nudillos tan insensibles como trozos de hielo. Tiraba de las capas y arrebataba los sombreros sin permiso. Soplaba y roía la carne, y además, cantaba como una sirena, como una sirena de Feth.