Translation for "sir" to spanish

Sir

• señor
• caballero
• mi señor

Translation examples

señor

— Sirs, je vous demande pardon, sirs ?
-¿Señores? Disculpen, señores...

Le « Sir, sir ? » horrifié du chauffeur.
El asustado «¿Señor, señor?» del chófer.

Oui, sir ? — Avez-vous un passe-partout ? — Oui, sir.
—Sí, señor. —¿Tienes una llave maestra? —Sí, señor.

Les six gentlemen suivants sont donc invités à poursuivre l’aventure : Sir Gunner Croft, Sir Kile Woodwork, Sir Ean Cabel, Sir Hale Garner, Sir Fox Wesley et Sir Henri Jaakoppi.
Los siguientes seis caballeros están invitados a quedarse en la Selección: el señor Gunner Croft, el señor Kile Woodwork, el señor Ean Cabel, el señor Hale Garner, el señor Fox Wesley y el señor Henri Jaakoppi.

— Ce sera tout, sir ?
—¿Eso será todo, señor?

— Ce ne sont pas mes affaires, sir.
—No es asunto mío, señor.

— Vous saignez, sir.
—Está sangrando, señor.

— Quel est votre nom, sir ?
–¿Vuestro nombre, señor?

— Du plaisir, Sir !
—¿Diversión, señor?

– Ce serait magnifique, Sir !
—Eso sería magnífico, señor.

caballero

Certainement, sir !
—¡Naturalmente, caballero!

Sir Edward ne répondit pas.
El caballero no dijo nada.

— Au minimum, sir, répondis-je.
—Como mínimo, caballero —respondí—.

– Comme tu voudras, dit sir Henry ;
—Como queráis —contestó el caballero—;

— C’était un chevalier anglais, sir John.
–Era un caballero inglés, sir John.

— La colère, Hook, gronda sir John.
–Esa ira, Hook -rezongó el caballero-.

« Billets de loterie ou éponges, que désirez-vous, sir ? »
¿Qué quiere, caballero, esponjas o lotería?, le preguntaría.

— Il m’appartient à moi, répondit sir John. — Il est… Sir Martin se tut en voyant le regard de sir John.
–Es uno de mis hombres -dijo sir John. –Es… -comenzó a decir sir Martin titubeante al observar la mirada del caballero.

« Pour quand avez-vous besoin d’une décision, Sir Thomas ?
¿En cuánto tiempo necesita una decisión, caballero Thomas?