Translation for "sion" to spanish

Sion

• si

Translation examples

si

Sion Trumble désire que je sois sa reine, mais… connaîtrions-nous le bonheur et la paix ?
Sion Trumble quiere que yo sea su reina consorte, pero… ¿habría paz y felicidad si aceptara?

De toute façon, si vous épousez Sion Trumble, vous aurez exactement le même problème.
Si te casas con Sion Trumble, es posible que tengas los mismos problemas.

Si Eddings entretenait un rapport avec la Nouvelle Sion, quel pourrait bien être le lien avec le docteur Mant ?
Si Eddings tenía contactos con los Nuevos Sionistas, ¿qué relación podía tener todo eso con el doctor Mant?

Si Tu as fait mourirson fils, c ’ est parce que je n ’ accomplis pas la mis-sion qui m ’ a é t é confi é e, et je m é rite la mort.
Si mataste a su hijo es porque no estoy cumpliendo la misión que me fue confiada, y merezco la muerte.

Mais si vous ne pouviez pas faire de moi quelqu'un de nou- veau, peut-être pourriez-vous m'obtenir une robe vraiment très, très, très jolie pour les grandes occa- sions ?
Pero si no puede convertirme en una persona nueva, tal vez pueda conseguirme un vestido muy, muy bonito para mí fiesta de graduación.

Cette chance du retour à Sion, que les Juifs américains, que la plupart des Juifs dans le monde, ont laissée passer de façon spectaculaire, c’est quelque chose que tout le monde affronte. Si vous… — J’aime autant pas.
El mayúsculo fallo de los judíos norteamericanos, de casi todos los judíos del mundo, incapaces de comprender la oportunidad que representa el retorno a Sión, es algo que hace debatirse interiormente a todos estos chicos y chicas. Si usted… —Prefiero abstenerme.

« D’un autre côté, si nous acceptons, et que vous réussissiez, nous aurons recouvré un trésor d’une valeur si inestimable – je parle de Sion, bien sûr – que cette seule pensée ouvre dans mon âme une fenêtre depuis longtemps fermée.
Por otro lado, si decimos que sí, y ustedes triunfan, entonces habremos recuperado un tesoro de un valor tan incalculable (me refiero a Sión, por supuesto) que la mera idea del mismo abre una ventana de mi alma que llevaba mucho tiempo cerrada a cal y canto.

«"Nous devons… " il parlait bizarrement, en détachant les syllabes, un peu comme s'il s'exprimait dans une langue étrangère, "mes confrères sont, c'est mon im-pres-sion, beaucoup trop pré-oc-cup-pés par la presse a-mé-ri-caine.
»“De-be-mos…”, hablaba de una forma rara, separando las sílabas, un poco como si se expresara en un idioma extranjero. “Tengo la im-pre-sión de que mis colegas están demasiado pre-o-cu-pa-dos por la prensa nor-te-a-me-ri-ca-na.

Pire, il ne savait plus s’ils devaient quitter ensemble la maison à trois heures ou se trouver sur le mont Sion à cette heure-là pour observer la lune défectueuse, attendre le lever du soleil et filer le couple d’amants clandestins. 32
Y peor aún: ya no sabía si a las tres de la madrugada debían salir de la casa o a las tres de la madrugada debían estar ya en el monte Sion, contemplando la luna incompleta, aguardando la salida del sol y siguiendo a hurtadillas a la pareja de amantes secretos. 32

Un roi de l'envergure de ton père peut s'ériger en média teur au milieu de ces querelles et de ces luttes intestines. Il peut faire prévaloir le sens de l'unité contre le germe de la divi sion, et remplir un rôle de guide et d'arbitre au-dessus des par ties, en imposant la paix par la force, s'il le faut.
Un rey como tu padre puede convertirse en el mediador en estas discordias y luchas intestinas, puede hacer prevalecer el sentido de la unidad contra la simiente de la división y puede desempeñar la tarea de guía y arbitro que, si es necesario, sepa imponer la paz también mediante la fuerza.