Translation for "sinon quoi" to spanish

Sinon quoi

• de lo contrario que
• de lo contrario lo

Translation examples

de lo contrario que

Estime-toi heureux que je t’aie suivi, sinon… — Sinon quoi ? Un autre pickpocket serait mort ?
Considérate afortunado por haber estado siguiéndote, pues de lo contrario... —¿De lo contrario, qué? ¿Otro atracador muerto?

L’appartement de la victime, vous noterez que je ne suis pas de si bonne humeur que ça, doit nous apporter des réponses définitives, sinon… — Sinon, quoi ?
La casa de la víctima, ya ven que yo no estoy de tan buen humor, tiene que darnos pistas definitivas, porque de lo contrario... —De lo contrario, ¿qué?

Et je leur ai crié d’arrêter, sinon !… “Sinon quoi ?” demanda l’un d’eux assez logiquement. Un autre surenchérit en me demandant pourquoi je ne courais pas à la maison les moucharder à mon père.
—Y de pronto les grité que se callasen de una vez, de lo contrario—… De lo contrario, ¿qué?”, preguntó uno de ellos, no sin cierta lógica. Y otro preguntó por qué no me iba a casa y le contaba a mi padre lo que me hacían.