Translation examples
Sinon tu n’aurais pas…
Si no, ya habrías...
Vous allez me laisser rester ici, sinon… — Sinon, quoi ?
Y deje que me quede aquí, porque si no… —Si no ¿qué?
— Qu’il s’arrange pour les faire relâcher, sinon… — Sinon quoi ?
—Que busque la manera de soltarlos, si no… —¿Si no, qué?
« Tu ne serais pas ici, sinon... »
—Si no, no estarías aquí…
Sinon qui est-ce ?
Si no es él, ¿quién será?
Sinon, tu ne serais pas ici.
Si lo tuvieras no estarías aquí.
— Et de qui, sinon ?
—¿Y de quién, si no?
Qui étais-je, sinon moi-même ?
¿Quién era yo, sino yo?
Tu serais flic, sinon ?
¿Serías policía, sino?
Qui étions-nous, sinon nous-mêmes ?
¿Quiénes éramos, sino nosotros?
Qu’était-il, sinon cette pierre ?
¿Qué era él, sino esa piedra?
Qu’est Sark sinon nous ?
¿Y qué es Sark, sino todos nosotros?
— Qui serait-ce, sinon Eux ?
—¿Quiénes pueden ser sino "ellos"?
Qui, sinon Pricey ?
¿Quién sino Pricey?
Sinon qu’Il est descendu ?
¿Qué otra cosa sino que Él descendió?
Et à qui, sinon à Pavline lui-même ?
¿Y en quién, sino en el mismo Pavlin?
Qui dort, sinon ma mère éternellement, qui dort, sinon ma mère qui est ma douleur?
¿Quién duerme, sino mi madre eternamente, quién duerme, sino mi madre que es mi dolor?