Translation for "sinologue" to spanish

Sinologue

• sinólogo

Translation examples

sinólogo

— Le père Bourgeois, le sinologue ?
—¿Pére Bourgeois el sinólogo?

C’est la première leçon, pour un sinologue.
Es la primera lección para una sinóloga.

– Bien… Je ne savais pas que tu étais aussi sinologue.
—Ya… Bueno, no sabía que además eras sinólogo.

C’est en quelque sorte la sinologue de la police fédérale.
Es algo así como sinóloga en el Servicio de Agentes de Policía del Departamento de Justicia.

Au milieu des cinq sinologues présents, Ashton Palmer sortait du lot ;
Ashton Palmer destacaba en el panel compuesto por cinco sinólogos;

Karin Wiman, une de ses camarades quand elle faisait ses études à Lund, était sinologue à l’université de Copenhague.
Karin Wiman, una de sus amigas de Lund, era sinóloga y trabajaba en la Universidad de Copenhague.

Mais cette phrase, les sinologues distingués l’avaient aussitôt identifiée comme appartenant au trésor de la pensée mao-tsétoung.
Pero los sinólogos distinguidos habían identificado inmediatamente esta frase como perteneciente al tesoro del pensamiento mao-tsetung.

On ne pouvait se fier aux apparences : Wooten était un sinologue éminent, fait attesté par un certificat à Cambridge, et toute une vie en Asie.
Sin embargo, las apariencias engañan, pues se trataba de un sinólogo reconocido, como atestiguaban sus estudios en Cambridge y una vida pasada en Asia—.

Parmi les spectateurs, un sinologue américain de renom avait vanté les mérites du gouvernement de Shanghai qui s’efforçait de préserver les formes opératiques locales.
Aparecieron reseñas en todos los periódicos, algunas con fotografías, y un célebre sinólogo estadounidense que se encontraba entre los turistas alabó los esfuerzos del gobierno de Shanghai por apoyar la ópera cantada en dialecto local.

Cette conjecture est plausible, mais elle nous oblige à supposer, arbitrairement, l’existence d’un texte non identifié par les sinologues, où Coleridge ait pu lire avant 1816 le rêve de Koublaï{4}.
Esta conjetura es verosímil, pero nos obliga a postular, arbitrariamente, un texto no identificado por los sinólogos en el que Coleridge pudo leer, antes de 1816, el sueño de Kubla[4].