Translation for "sino-américain" to spanish

Sino-américain

• chino americano
• chino-americano

Translation examples

chino americano

— Mon ex-femme, dis-je, est sino-américaine.
—Mi ex mujer —digo— es chino-americana.

Hong, le premier avocat sino-américain de Californie ;
Hong, el primer abogado chino-americano de California;

à Emma Woo Louie, pour sa recherche sur les patronymes sino-américains ;
a Emma Woo Louie, por su investigación sobre los nombres chino-americanos;

Eugene Choy, le premier architecte sino-américain de Los Angeles ;
Eugene Choy, el primer arquitecto chino-americano de Los Ángeles;

Margaret Chung, la première femme médecin sino-américaine du pays…
Margaret Chung, la primera doctora chino-americana del país…

La peur que la Chine inspire est telle que la plupart des sino-américains ont perdu leur emploi ou ne trouvent pas de travail.
Y fuera de Chinatown le temen tanto a China que muchos chinos americanos han perdido el empleo.

Him Mark Lai, le parrain des études sino-américaines, a bien voulu répondre à mes e-mails, avec la vivacité d’esprit qu’on lui connaît.
Him Mark Lai, el padre de los estudios chino-americanos, respondió a numerosos correos electrónicos y demostró ser una persona reflexiva y que invita a la reflexión, como siempre.

Le calendrier est aussi apprécié que nos menus, qui combinent des spécialités américaines et sino-américaines : roast-beef, tarte aux pommes accompagnée de glace à la vanille et café ; ou porc à l’aigre-douce, cookies aux amandes et thé.
Ofrecemos un menú económico que combina especialidades americanas y chino-americanas: rosbif, pastel de manzana con helado de vainilla y café, o cerdo agridulce, galletas de almendras y té.

Mais maintenant l’homme au mégaphone parle en anglais avec un accent aussi excessif que sa déclamation patriotique qui le pousse à poser de temps en temps sa main ouverte sur son cœur : les cartes postales, assure-t-il avec emphase, sont vendues au bénéfice des victimes de l’attaque, un geste de solidarité de la communauté sino-américaine.
Pero ahora el hombre del megáfono está hablando en inglés, con un acento tan exagerado como su declaración de patriotismo, que le impulsa a llevarse de vez en cuando la mano abierta al lugar del corazón: las postales, asegura enfáticamente, se venden a beneficio de las víctimas del ataque, en un gesto de solidaridad de la comunidad chino-americana.

« Pour réagir à cette décision, poursuit May, l’organisation sino-américaine la plus puissante des États-Unis, les Six Compagnies, a lancé une campagne anticommuniste d’une extrême virulence, dans l’espoir d’enrayer les nombreuses critiques et les attaques dont sont victimes les diverses Chinatown du pays. » May lève les yeux du journal et demande aux filles.
—«En respuesta a estas medidas —continúa May—, las Seis Empresas, la organización chino-americana más poderosa de Estados Unidos, ha organizado una violenta campaña anticomunista con la esperanza de detener las críticas y reducir los ataques que se han producido en los barrios chinos de todo el país.» —Levanta la vista—. ¿Vosotras tenéis miedo, niñas? —pregunta.