Translation for "singulièrement" to spanish

Singulièrement

• particularmente
• singularmente

Translation examples

particularmente

C’était une pièce singulièrement froide et sans joie.
Era una habitación particularmente fría y deprimente.

Le téléphone de Tamir était singulièrement agaçant.
El teléfono de Tamir era particularmente fastidioso.

Le processus de dégénérescence est singulièrement horrible.
El proceso degenerativo es particularmente horrible

Il s’agit d’un arrangement logique singulièrement compliqué.
Se trata de una disposición lógica particularmente complicada.

Et cette nuit-là je fis un rêve singulièrement pénible.
Aquella noche tuve un sueño particularmente desagradable.

Après le lunch aujourd'hui, je me sentais singulièrement chose.
Después del lunch de hoy, me sentía particularmente triste.

Ma marge de manœuvre dans la vie est devenue singulièrement restreinte.
Mi margen de maniobra en la vida se ha vuelto particularmente restringido.

— Populaire ? » Merrill répéta le mot comme s’il était singulièrement inadéquat en l’occurrence.
—¿Popular? Merrill repitió la palabra como si fuera particularmente inadecuada en aquellas circunstancias.

Nous sommes perdues, me dis-je alors, car parmi eux, certains sont singulièrement aimantés par notre présence.
«Estamos perdidas», me digo entonces, pues algunos de ellos se ven particularmente atraídos por nuestra presencia.

Était-ce là quelque obscur avertissement ou tout bonnement une attaque singulièrement stupide ?
¿Se trataba de algún tipo de extraña advertencia o de un ataque particularmente inepto?

singularmente

Et singulièrement adapté, l’un dans l’autre.
Y singularmente apto en su conjunto.

Annouchka était singulièrement belle.
Anushka era singularmente bella.

mais toutes sont singulièrement étranges.
pero todas son singularmente extrañas.

La plus jeune était singulièrement belle.
La más joven era singularmente hermosa.

Ce qui a singulièrement compliqué ma vie.
Algo que complicó singularmente mi vida.

La phrase se trouvait être singulièrement appropriée.
Era la frase singularmente apropiada.

Le S.S. se montrait singulièrement intéressé.
El SS se mostraba singularmente interesado.

Je m’attachai singulièrement à la petite belle.
Me encariñé singularmente con la bella muchacha.

L’aspect général en était singulièrement triste.
Su aspecto general era singularmente triste.

Le printemps fut singulièrement précoce et chaud.
La primavera fue singularmente precoz y calurosa.