Translation for "simplement absurde" to spanish

Simplement absurde

• simplemente absurdo
• sencillamente absurdo

Translation examples

simplemente absurdo

elle était sans pensée, sans désir, et tout à coup la situation lui parut simplement absurde.
Estaba sin pensamientos, sin deseos y, de pronto, la situación le pareció simplemente absurda.

Ma foi, il était très homme, homme à l’excès et jusqu’à l’anormal, car ce qui est uniquement viril, l’esprit, la liberté, la volonté, est en dehors de la norme, alors qu’en présence de l’élément féminin, il se montrait tout simplement absurde.
A fe mía, el ser demasiado hombre, hasta el exceso y lo anormal (pues lo que es únicamente viril, el espíritu, la libertad, la voluntad, está fuera de la norma), motivaba que, en presencia del elemento femenino, se mostrara simplemente absurdo.

sencillamente absurdo

Ce qu'Erwan venait de me révéler était simplement absurde.
Lo que Erwan acababa de decirme era sencillamente absurdo.

Le mot mari a une résonance tout simplement absurde et déplacée dans cette conversation. Un mari ? Le mari de Karina ?
La palabra marido suena sencillamente absurda y mal ubicada en aquella conversación. ¿Un marido? ¿Un marido de Karina?

À travers les ragots de bureau au sujet des liaisons entre les acteurs et les actrices, des divans de casting et des fêtes entre gens du milieu, je me faisais une idée haute en couleur des mœurs sexuelles adultes, par rapport à quoi les pieux scrupules de Maureen à me laisser lui tripoter les nichons (ainsi qu’on les nommait au bureau) me paraissaient tout simplement absurdes.
Los chismes en la oficina acerca de líos entre actrices y actores, los comentarios de los artistas que buscaban trabajo mientras esperaban a que los recibiera mi jefe y las fiestas a las que acudía gente del mundo del espectáculo me habían permitido hacerme una lúbrica y excitante idea de lo que eran las relaciones sexuales entre los adultos, y, en consecuencia, los escrúpulos de modosita alumna de colegio de monjas que hacían que Maureen se opusiera a que le tocara las tetas (que era el vulgar apelativo que recibían en la oficina) me parecían, sencillamente, absurdos.