Translation for "simonine" to spanish

Simonine

• simonina

Translation examples

simonina

— Que fais-tu, Simonnin ?
—¿Qué haces, Simonín?

— Ce farceur de Simonnin !
—¡Este pillastre de Simonín!

Simonnin ira au parterre.
Simonín irá al paraíso.

— Et berlik berlok, dit Simonnin.
—Y cataplín, cataplán —dijo Simonín.

dit Simonnin de l’air de l’écolier qui prend son maître en faute.
—dijo Simonín con la actitud de un escolar que coge al maestro en un renuncio.

Il y a un Louchez, sans profession, un Piedbœuf, maréchal-ferrant, et un Simonin, marchand de grains.
Hay un Louchez, sin profesión, un Piedboeuf y un Simonin, comerciante en granos.

Puis, elle avait demandé au père Simonin de célébrer quatre messes à l’intention de Marie-Noëlle.
Encargó al padre Simonin cuatro misas por Marie-Noëlle.

— Allons, Simonnin, ne faites donc pas de sottises aux gens, ou je vous mets à la porte.
—Vamos, Simonín, no haga usted tonterías a las gentes, o le pondré de patitas en la calle.

dit Simonnin sans attendre que le vieillard eût fermé la porte. — Il a l’air d’un déterré, reprit le dernier clerc.
—dijo Simonín sin esperar a que el anciano hubiese cerrado la puerta. —Tiene trazas de ser un desterrado —dijo uno de los pasantes.

— Comment, monsieur Huré, vous prenez saquerlotte pour un terme de Droit, et vous dites que vous êtes de Mortagne ! s’écria Simonnin.
—¡Cómo! señor Huré, ¿toma usted canastos por un término de derecho, y dice usted que es de Mortagne? —exclamó Simonín.