Translation examples
Le remède à cet inconvénient momentané n’est pas trop compliqué à trouver : lentilles de contact dûment imprégnées de silicones déjouant les tendances adhésives du gofio, deux boules Quies arrangeant les choses du côté des oreilles, le nez pourvu d’un système de valve de sécurité, quant à la bouche, elle fait de la chose son affaire étant donné que le Tokyo Medical Research Center estime d’après ses calculs que sur un parcours de dix mètres on n’avale que quatre cents grammes de gofio, ce qui augmente la décharge d’adrénaline, la vivacité métabolique et le tonus musculaire plus que jamais nécessaires dans ce genre de compétitions.
El remedio a este pasajero inconveniente no exige mayores complicaciones: lentes de contacto debidamente impregnados de silicatos contrarrestan las tendencias adherentes del gofio, dos bolas de goma arreglan la cosa por el lado de las orejas, la nariz está provista de un sistema de válvulas de seguridad, y en cuanto a la boca se las rebusca por su cuenta, ya que los cálculos del Tokio Medical Research Center estiman que a lo largo de una carrera de diez metros sólo se tragan unos cuatrocientos gramos de gofio, lo que multiplica la descarga de adrenalina, la vivacidad metabólica y el tono muscular más que nunca esencial en estas competiciones.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test