Translation for "signifiance" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
Il est dans la nature des effets dont les signifiances sont sans bornes, et qui s’élèvent à la hauteur des plus grandes conceptions morales.
Hay en la naturaleza efectos cuyos significados carecen de límites, y que se elevan a la altura de las más grandes concepciones morales.
J’admirais sa figure qui m’apparut au milieu des ténèbres, quand soudain je crus deviner un sens à ses paroles, une mystérieuse signifiance qui me la rendit complétement sublime.
Yo admiraba su rostro, que se me apareció en medio de las tinieblas, cuando de pronto creí adivinar un sentido en sus palabras, traducir un misterioso significado que me la tomó completamente sublime.
Ils mangeaient quand, finalement, l’Aîné des Bauradim leur narra son histoire et, à mesure qu’elle se déployait, Elric comprit que le Destin l’avait à point nommé conduit dans cette oasis et que tout ce qui se disait là était d’une extrême signifiance.
Finalmente, mientras comían, el anciano contó su historia y, al tiempo que ésta se desgranaba, Elric se dio cuenta de que el destino le había permitido llegar al Oasis de la Flor de Plata en un momento propicio, pues se percató poco a poco del significado de lo que se contaba.
En voyant ces deux enfants frêles aux côtés d’une mère si magnifiquement belle, il était impossible de ne pas deviner les sources du chagrin qui attendrissait les tempes de la comtesse et lui faisait taire une de ces pensées qui n’ont que Dieu pour confident, mais qui donnent au front de terribles signifiances.
Viendo a aquellas dos criaturas tan delicadas al lado de una madre tan magníficamente bella, resultaba imposible no adivinar el origen del pesar que enternecía las sienes de la condesa y la hacía silenciar uno de esos pensamientos que no tienen sino a Dios por confidente, pero que prestan a la frente terribles significados.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test