Translation for "signifiaient" to spanish

Signifiaient

• quiso decir
• significaba

Translation examples

quiso decir

— Il a voulu dire qu’Il était partie intégrante de la Trinité », me rappelai-je et répétai-je avec une sorte d’enthousiasme gêné, comme si de ce souvenir dépendaient non seulement ma jeunesse mais aussi les adieux que je lui devais : mes retrouvailles avec notre professeur me signifiaient qu’un cycle se terminait et que le suivant tardait à se manifester.
—Quiso decir que él era parte de la Trinidad —recordé y repetí con una especie de entusiasmo sonrojado, como si de esta memoria dependiese no sólo mi juventud, sino el adiós a la misma: el reencuentro con nuestro profesor me indicaba que un ciclo terminaba pero que el siguiente tardaba en manifestarse.

significaba

Mais qu'est-ce que ces mots signifiaient pour lui ?
Pero ¿eso qué significaba?

Que signifiaient ces remerciements ?
¿Qué significaba ese agradecimiento?

n'était-ce pas ce que signifiaient les liens du mariage ?
¿no era eso lo que significaba el voto del matrimonio?

Que signifiaient exactement ces mots ?
¿Qué significaba exactamente aquello?

Que signifiaient cette voix et cette imagerie ?
¿Qué significaba esa combinación de voz e imágenes?

Que j’ai compris ce que signifiaient ces choses, et ça comptait pour moi.
Que entendía qué significaba todo eso y que para mí era importante.

Tous savaient ce que signifiaient probablement ces mots.
Todos sabían lo que aquello significaba.

Ils signifiaient que le Vagabond de l’Espace ignorerait qui il était.
Significaba que el Vagabundo del Espacio no sabía quién era.

Que signifiaient ce prénom et ce nom de famille ?
¿Qué significaba aquel nombre, y cómo traducirlo?