Translation for "signez" to spanish

Signez

• firmar
• señal
• signo
• firma
• muestra

Translation examples

firmar

Ne la signez pas, par principe. — Je ne la signerai pas.
No lo firme, por principios. —No lo firmaré.

Signez. — Jamais je ne signerai cela ! — Pourquoi pas ?
– ¡Jamás firmaré esto! – ¿Por qué no?

Signez une déposition sous serment qui soit la vérité.
Firmar una declaración con la verdad.

– Chers collègues, vous signez à droite de mon paraphe.
–Queridos colegas, sírvanse firmar a la derecha de mi rúbrica.

– Signez, Majesté, et nous ferons partir ce malotru d’ici.
—Solo tiene que firmar y este patán saldrá de aquí y nos libraremos de él, majestad —manifestó—.

En revanche, vous me signez un reçu, ça vous oblige à garder le secret.
Eso sí, me firmará un recibo, porque el detalle le obliga a guardar secreto.

Ce n’est pas nécessaire de signer votre mot… ou signez-le de n’importe quel nom… je saurai. »
No necesita firmar la nota… o fírmela con cualquier nombre que se le ocurra.

Signez simplement le reçu que je puisse retourner travailler. J’ai du boulot.
Sólo tiene que firmar el recibo y yo podré volver a mi trabajo. Estoy ocupado.

Livrez-les, c’est tout ! — Vous signez, répéta un Vimaire impassible. C’est le règlement.
¡Entrégalos y ya está! —Has de firmar —dijo Vimes con cara inexpresiva—. Son las reglas.

Une main monstrueuse avança une feuille de papier et un stylo. — Signez vos aveux, je vous prie.
Una mano enorme le tendió una hoja de papel y una pluma. – Tenga la bondad de firmar la confesión.

firma

Signez ceci, signez cela.
Firme esto, firme aquello.

Signez ici… et ici. Et ici.
Y firme aquí…, y aquí. Y aquí.

Signez ici, s’il vous plaît.
Firme aquí, por favor.

— Je vous en prie, ne signez pas ce papier.
No firme el documento.

Signez le procès-verbal.
Firme la declaración.

— Signez le chèque, sénateur.
—Firme el cheque, senador.