Translation examples
Il rédigea quelques articles pour The Economist qu’il signa de son nom.
Escribió algunos artículos para The Economist firmados con su propio nombre.
René prit la plume et écrivit. – Et maintenant signez. Le Florentin signa.
Renato cogió la pluma y escribió. –Ahora firmad. El florentino firmó.
Frank déglutit et signa le document, qu’Hague, Dulles et Eisenhower lui-même contresignèrent.
Tragó saliva y firmó el formulario que después también fue firmado por Hague, Dulles y el propio Eisenhower.
Il le signa du mot de code signalant à Roth qu’il provenait du directeur en personne.
El mensaje estaba firmado con la palabra en clave que le diría a Roth que provenía del director de la CÍA en persona.
Et comme rien d’autre ne pouvait être fait pour l’exécution de la décision, il signa et fut renvoyé à sa place.
Y como no se pudo hacer más para conseguir la ejecución de la decisión, una vez que hubo firmado se le envió a su casa.
Au début, il jouait de l’argent liquide mais bientôt, il s’endetta lourdement et signa des reconnaissances de dettes.
Al principio pagaba con billetes y monedas de oro, pero pronto empezó a pagar con letras firmadas y por sumas importantes.
João Mau-Tempo signa là où d’autres avaient déjà signé ou demandé qu’on le fasse pour eux car ils ne savaient pas écrire, et ils étaient la majorité.
Juan Maltiempo firmó donde ya otros habían firmado, o habían puesto la huella por no saber escribir, que era la mayoría.
« À la génération de nos aînés, nous demandons : Êtes-vous prêts à relever notre défi ? » Pudique, il n’en parla à personne et signa d’un nom d’emprunt : Archer Montgomery.
«Les preguntamos a los mayores: ¿Aceptaréis nuestro reto?» No hablaba de ello con nadie, tímido como era, y las cartas iban firmadas con el seudónimo Archer Montgomery.
Il signa seulement Pereira, car c’est sous ce nom que tout le monde le connaissait, puisque c’est ainsi qu’il avait signé tous ses articles de faits divers pendant de nombreuses années.
Firmó sólo Pereira, porque era así como le conocían todos, por el apellido, como había firmado todas sus crónicas de sucesos durante tantos años.
Finalement, on signa aussi la paix avec eux. Mais ils durent accepter la présence d'une garnison macédonienne sur l'acro pole et dissoudre la ligue béotienne pour pouvoir entrer dans l'alliance panhellénique de Philippe.
También con ellos fue, finalmente, firmada la paz, pero tuvieron que aceptar una guarnición de soldados macedonios en la acrópolis y disolver la liga beocia, entrando a formar parte de la alianza, panhelénica de Filipo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test