Translation examples
Elle siffla à l’adresse de Mayneth, qui siffla en réponse et esquissa un geste ;
Siseó en dirección a Mayneth, y éste le respondió con otro siseo y un gesto;
Elle siffla, contrariée.
Ella siseó, enfadada.
— Intéressant, siffla-t-elle.
—Interesante —siseó.
siffla un des Penseurs.
—siseó uno de los Pensadores—.
Un hypospray siffla.
Un siseo de hipospray.
Elle siffla en s’écrasant sur la chaussée.
Siseó contra el pavimento.
– C’est ridicule, siffla Bitterblue.
—Eso es ridículo —siseó—.
— Assez, siffla Tessa.
—Para ya —siseó Tessa—.
siffla-t-il entre ses dents.
– siseó entre dientes.
– Oui, je t’ai comprise, siffla-t-il.
—Sí, te he entendido —siseó él.
Il siffla d’admiration ;
Silbó de admiración;
La locomotive siffla.
La locomotora silbó.
Tu es fou, siffla-t-elle.
—Estás loco —silbó—.
— Tu n’as pas tiré, » siffla-t-elle. — Quoi ?
—No disparaste —silbó. —¿Qué?
L’hypospray siffla.
El hipoespray silbó en el aire.
— Ne lui demande pas, siffla-t-il.
– No preguntes -silbó entre dientes su marido.
à ce moment la locomotive siffla ;
En este momento la locomotora silbó;
Cet imbécile, » siffla Gaunt.
Idiota —silbó Gaunt—.
Skarre siffla faiblement.
Skarre silbó por lo bajo.