Translation for "siecle" to spanish

Siecle

• siglo
• centuria
• cien años
• cien carreras

Translation examples

siglo

— Dans les siècles des siècles !
—¡Por los siglos de los siglos!

Et nous serons ensemble pour les siècles des siècles…
Y estaremos juntos por los siglos de los siglos…

Des siècles et des siècles d’inutilité.
Siglos y siglos de absurdidad.

Maintenant et pour les siècles des siècles, amen.
Por los siglos de los siglos, amén.

Tu me verras brûler pour les siècles des siècles.
Me verás quemándome por los siglos de los siglos.

Le XXe siècle avait été le siècle de l'Amérique ;
El siglo XX era el siglo americano;

centuria

des années, des décennies et même des siècles.
Años, décadas y centurias.

Les astrids ont été ignorés pendant des siècles.
Los ástrides hemos sido ignorados durante centurias.

— Pas un tas. Mais plus, un peu plus chaque siècle.
—No la mar; pero sí más, un poco más cada centuria.

ça fait un siècle que tu aurais dû mourir.
debes haber muerto hace una centuria.

Te souviendras-tu dans un siècle que tu as rencontré un Roi dans le désert ?
¿Recordarás dentro de una centuria que en el desierto encontraste a un Rey?

Tatiana et son conseil sont paralysés par des siècles de traditions archaïques.
Tatiana y su concilio están siendo retrasados por centurias de tradiciones arcaicas.

Sigebert était une vraie montagne de muscles et il avait défendu la reine pendant des siècles.
Sigebert era un tipo como una montaña, y había sido el musculoso de la reina por centurias.

Il était habitué à penser en termes de jours ou de décimes, pas en décennies et en siècles.
El estaba acostumbrado a pensar en períodos de días o décimos, no en décadas o centurias.

Une petite gâterie dipolaire pour oublier la longueur des décennies et des siècles.
¿Una pequeña preciosidad bipolar con la que entretener las largas décadas y centurias?

Je ne les ai pas vus depuis si longtemps que je ne me rappelle plus si des années ou des siècles se sont écoulés.
Hace tanto que no los veo que no alcanzo a calcular los años ni las centurias.