Translation examples
— Enfermez-la vous-même, si vous pouvez.
– Enciérrela usted, si puede.
Pas trop sèche, si vous pouvez.
No muy seco, si puede.
— Si vous pouvez le contrôler, oui.
–Sí, si puede controlarlo.
Expliquez-moi ça si vous pouvez !
¡Explíqueme eso si puede!
Si vous pouvez venir, faisons-le.
Si puedes venir, hagámoslo.
Prenez des notes, si vous pouvez.
Haga algunas notas, si puede.
Je ne sais pas si vous pouvez comprendre.
No sé si puedes entenderme.
— Si vous pouvez l’introduire dans ma voiture…
—Si lo puedes meter en mi coche…
— Voyez si vous pouvez le découvrir.
–Vea si lo puede averiguar.
— Si vous pouvez pas, qui pou’a alo’ ?
–Si no puede usted, ¿quién puede?
Si vous pouvez la contrôler, ce n’est pas de l’amour.
Si se puede controlar, entonces no es amor.
Si vous pouvez vous réveiller dans un lieu différent.
Si te puedes despertar en un lugar distinto.
Si vous pouvez vous réveiller à une époque différente.
Si te puedes despertar en un huso horario diferente.
Si vous pouvez… — Salut, tout le monde !
Si usted puede... –¡Buenas tardes, muchachos!
À part prier… si vous pouvez. — Je peux prier.
–Nada, que no sea rezar… si puede. –Puedo rezar.
— Oh, je pourrais, mais si vous pouvez vous débrouiller toute…
—Podría ir, pero si te puedes ocupar tú…
Voyez si vous pouvez suborner quelqu’un chez eux.
A ver si se puede sobornar a alguien de dentro.
— Mais si, vous pouvez, bien sûr que vous pouvez.
—Sí puedes. ¡Por supuesto que puedes!