Translation for "siècles précédents" to spanish

Siècles précédents

• siglos anteriores

Translation examples

siglos anteriores

Ce qui lui revenait, c’était une chanson de soldats du siècle précédent.
Recordaba, sin embargo, una canción de soldados del siglo anterior.

Tous les grands explorateurs du siècle précédent étaient venus ici.
Todos los grandes exploradores del siglo anterior habían estado aquí.

Un homme du siècle précédent jouait du saxophone au coin de la rue.
Un hombre del siglo anterior tocaba el saxofón en una esquina.

les siècles se succèdent, et chacun porte son fruit qui n’est pas celui du siècle précédent;
Los siglos se suceden y cada uno da su fruto que no es el mismo del siglo anterior;

Ce n’était plus comme au siècle précédent, au temps ancien où les psychanalystes avaient une certaine importance.
Ya no era como en los viejos tiempos, en el siglo anterior, cuando los psicoanalistas habían tenido peso específico.

En ce début de XXIe siècle, peu de choses avaient changé par rapport au siècle précédent.
En este comienzo del siglo XXI, habían sido pocos los cambios respecto al siglo anterior.

Ce manquement, considéré comme inadmissi­ble depuis le siècle précédent, a contrarié le rédacteur en chef.
El jefe de redacción se disgustó por una falta que había sido inconcebible desde el siglo anterior.

Il parvint même à rétablir l’Inquisition, l’influence du clergé grandissant comme lors des siècles précédents.
Hasta consiguió restablecer la Inquisición, creciendo la influencia del clero como en siglos anteriores.

Tom soupire, regarde par la fenêtre comme s’il pouvait jeter un coup d’œil sur le siècle précédent.
Tom suspira, asomado a la ventana, como si esta le ofreciera un panorama del siglo anterior.

Otéro, sans un sou et vieillie, la Vénus du siècle précédent, mourut à Nice cette année-là.
La Bella Otero, sin un céntimo, envejecida, la Venus del siglo anterior, murió ese año en Niza.