Translation for "si zélé" to spanish

Si zélé

• tan celoso

Translation examples

tan celoso

Jamais auparavant je n’ai eu de prêtre si zélé à guider les mécréants sur la voie du salut.
Jamás he tenido un sacerdote tan celoso de traer al infiel a la salvación.

N’est-il pas juste que de si zélés comédiens ne se mettent pas en route sans avoir lesté leur estomac d’une soupe puissante et solide?
¿No será justo que comediantes tan celosos no se pongan en camino sin echarse al estómago el lastre de una sopa fuerte y sólida?

Mais Pencroff était un maître si zélé, que Top finit par exécuter convenablement ses ascensions, et monta bientôt à l’échelle comme font couramment ses congénères dans les cirques.
Pencroff, sin embargo, era un maestro tan celoso, que Top terminó realizando convenientemente sus ascensiones, subiendo la escalera como hacen por lo regular sus congéneres en los circos.