Translation for "si surpris" to spanish

Si surpris

• muy sorprendido
• tan sorprendido
• así nos sorprendió

Translation examples

muy sorprendido

Il en fut si surpris qu’il s’arrêta au milieu d’une phrase.
Richard se quedó muy sorprendido y se detuvo a mitad de una frase.

tan sorprendido

Pourquoi avez-vous l’air si surpris ?
¿Por qué parece tan sorprendido?

— Pourquoi êtes-vous si surpris, sire ?
—¿Por qué estás tan sorprendido, mi rey?

J’étais si surpris que je n’ai même pas eu le temps d’essayer de l’éviter.
Me quedé tan sorprendido que ni siquiera tuve tiempo de apartarme.

Saltus en fut si surpris qu’il éteignit la radio.
Saltus se quedó tan sorprendido que desconectó la radio.

Dose fut si surpris qu’il oublia de protester.
El capitán Dose quedó tan sorprendido que se olvidó de protestar.

Il en fut si surpris qu’il se tourna vers Mlle Germaine.
Se quedó tan sorprendido que se volvió hacia la señorita Germana.

s’exclama Bonnard, si surpris que Varian se retourna.
—Bonnard sonaba tan sorprendido que Varian se volvió en redondo.

Il fut si surpris que tout d’abord il n’en crut pas ses yeux.
Al principio se quedó tan sorprendido que no daba crédito a sus ojos.

Il était si surpris, si déconcerté, qu’il n’eut même pas la tentation de se fâcher.
Estaba tan sorprendido, tan desconcertado, que ni siquiera tuvo la tentación de enfadarse—.

Les trois humains furent si surpris qu’ils ne surent quoi répondre.
Los tres humanos quedaron tan sorprendidos que no supieron responder.