Translation for "si privilégié" to spanish

Si privilégié

• tan privilegiado
• de modo privilegiado

Translation examples

tan privilegiado

— Et pourquoi serais-je si privilégiée ? — Tu es une Finch.
—¿Y por qué soy un personaje tan privilegiado? —Porque eres una Finch.

Le taoïsme est une branche si privilégiée de la philosophie orientale que l’on a raison de la considérer comme une vue esthétique et non purement institutionnelle de l’univers.
El taoísmo es un sector tan privilegiado de la filosofía oriental que se lo podría considerar una visión del universo más estética que puramente institucional.

Auguste, vous m’avez raconté votre vie, votre vie de fils, si méritoire, si privilégiée, si dévouée, vous êtes le fidèle auxiliaire de votre cher et illustre père, vous entreprenez des démarches pour lui, vous veillez sur ses écrits, vous servez de tampon entre lui et le monde des affaires.
Augusto: usted me ha contado su vida como hijo, tan meritoria, tan privilegiada, tan abnegada, en la que usted aparece como el fiel auxiliar de su ilustre padre, emprende negociaciones por él, vela sobre sus escritos, sirve de enlace entre él y el mundo de los negocios.