Translation for "si primitive" to spanish

Si primitive

• tan primitivo
• tan primitivos

Translation examples

tan primitivo

Vous êtes si primitifs comparés à nous.
Ustedes parecen tan primitivos comparados con nosotros.

Ses pensées étaient si primitives qu’il n’était pas difficile de les déchiffrer.
Sus pensamientos eran tan primitivos que no costaba mucho leerlos.

Même un pays aussi montagneux et isolé ne pouvait être si primitif.
Ni siquiera un país tan aislado y montañoso como el de ella podía ser tan primitivo.

J’avais supposé que les Bikuras étaient si primitifs qu’ils avaient perdu l’art d’allumer et d’entretenir un feu.
Yo suponía que los bikura eran tan primitivos que habían olvidado el arte de encender y utilizar el fuego.

Claudia comprit que ces remèdes étaient si primitifs que les Sapienti de l’Extérieur les avaient tous oubliés.
Por la expresión de su rostro, Claudia supo que esos remedios eran tan primitivos que todos los Sapienti del Exterior los habían olvidado ya.

Je n’imaginais pas que ce serait un rituel si… primitif, si violent, si barbare ! Mais c’est bouleversant, je dois le reconnaître !
La verdad es que no tenía idea de que fuese un ritual… tan primitivo, tan violento, tan bárbaro.

La raison, c’est que le vieil Indien idiot était si primitif que l’agriculture n’avait aucun sens pour lui, il était dans la lune, vu ?
La razón es que el viejo Tonto era tan primitivo que el trabajo de granja no tenía sentido para él, pues estaba en la luna, ¿eh?

Il parla. Dans les clics et les grognements d’un langage si primitif qu’il était à peine plus complexe que celui des grands singes.
Habló. Lo hizo con los chasquidos y gruñidos de un lenguaje tan primitivo que apenas era más complejo que el de los grandes simios.

Sur le lit, Duca lui palpa le foie, et pour ce que valait cette technique si primitive, il ressemblait au foie de quelqu’un qui ne boit pas.
En la cama le palpó el hígado, y por lo que era posible saber mediante un método tan primitivo, podía tratarse del hígado de un abstemio.