Translation for "si précieux" to spanish

Si précieux

• tan precioso

Translation examples

tan precioso

«Mais enfin, dit-il, qu’est-ce que ce mets si précieux?
—Pero ¿en qué consiste este manjar tan precioso?

Qu’y avait-il dans sa vie de si précieux qu’il se sente obligé de la vivre ?
¿Qué tiene la vida que sea tan precioso como para que uno se sienta obligado a vivirla?

Comment laisser passer une si précieuse occasion ?
¿Cómo dejar pasar una ocasión tan preciosa?

Car ces galons qui te sont si précieux désorganisent la hérarchie du commandement.
Porque esos galones tan preciosos para ti, interrumpen la escala de mando.

Vous connaissez ses propriétés, qui vont nous le rendre si précieux ;
Conocéis sus propiedades, por las cuales va a ser para nosotros tan precioso.

— Qu’est-ce donc que la vie, si précieuse, et pourtant si facilement détruite ?
—¿Qué es la vida, tan preciosa y de tan fácil destrucción?

Ces gens, dans ce qu’ils trouvent si précieux, nous ne voyons qu’un espace vide.
Lo que esta gente considera tan precioso, a nosotros nos parece espacio vacío.

On la regrettait par avance: un si précieux joyau, bientôt cambriolé.
La añorabas de antemano: una joya tan preciosa que pronto sería expoliada.

Avec Florence devant lui, si vivante, si précieuse, il ne savait que faire.
Florence era tan preciosa y vívida ante él y no sabía muy bien qué hacer.

ça devait être une puissance de se sentir si précieuse à soi-même.
debía de dar una sensación de poderío sentirse tan preciosa para sí misma.