Translation for "si pessimiste" to spanish

Si pessimiste

• tan pesimista

Translation examples

tan pesimista

— Tu n’es pas si pessimiste d’ordinaire.
-Por lo común no eres tan pesimista.

Mais on la retrouvera, ne sois pas si pessimiste.
Pero aparecerá, no seas tan pesimista.

— Pourquoi es-tu si pessimiste, Julien ?
—¿Por qué eres tan pesimista, Julien?

— Oh ! ne sois pas toujours si pessimiste.
–Oh, deja de ser tan pesimista.

— Arrête d’être si pessimiste, dit Patrik.
—Vamos, no seas tan pesimista —le aconsejó Patrik cogiendo a Maja de la encimera.

Mais ne sois donc pas si pessimiste, Hannah. Apprends à faire confiance aux autres.
Pero debes dejar de ser tan pesimista, Hannah, y aprenderá confiar en los que te rodean.

Ne le regrettait-il pas ? N’était-ce pas par impuissance à faire partie d’un vrai couple qu’il était si pessimiste ?
¿No lo lamentaba? El hecho de que fuera tan pesimista, ¿no se debería a su incapacidad para entablar una auténtica relación de pareja?

– Je veux dire… si pessimiste ? Lola prit une cuillerée de soupe dans la casserole et l’avala doucement. – Zut !
—Bueno, tan pesimistas… —Lola sacó una cucharada de sopa de la cazuela y la sorbió despacito—. ¡Puaj!

Je trouvai son exposé si pessimiste que je finis par oser une petite réplique : — C’est vraiment si désespéré que ça ? demandai-je.
La conferencia me pareció tan pesimista que al final me atreví a hacer un pequeño comentario. —¿Realmente lo ves todo tan negro? —pregunté.