Translation for "si pathétiquement" to spanish

Si pathétiquement

• tan patéticamente

Translation examples

tan patéticamente

Ce même monde, qui défendait si pathétiquement la pureté de la femme, souffrait ’e cet abominable trafic de soi-même, l’organisait et même en tirait profit.
El mismo mundo que defendía tan patéticamente la pureza de la mujer toleraba esa horrible venta del propio cuerpo, la organizaba e incluso sacaba provecho de ella.

Calder, le souffle coupé et un pommeau d’épée enfoncé dans le ventre, lui rendit tant bien que mal son accolade, si subitement, si pathétiquement heureux d’avoir croisé un allié qu’il en eut la larme à l’œil.
Calder le devolvió el abrazo como pudo, pues apenas le quedaba aire en los pulmones y se le estaba clavando en la tripa la empuñadura de una espada; de repente, se sintió tan patéticamente feliz de poder estar con alguien que lo quería que le entraron ganas de llorar.