Translation for "si passionnant" to spanish

Si passionnant

• tan emocionante

Translation examples

tan emocionante

Pourquoi L’Homme au balcon est-il si passionnant ?
¿Por qué resulta tan emocionante El hombre del balcón?

Oh, Nicky, débrouiller les mystères de cet homme est si passionnant !
Ay, Nicky, ¡es tan emocionante volver a desentrañar los misterios!

- Je ne le fais pas exprès, dit-il, mais le livre était si passionnant... En pensée, j'étais déjà partie dans la nuit à venir.
—No lo hago intencionadamente —dijo—. Es que el libro era tan emocionante que… Pero yo ya estaba pensando en la noche que me esperaba.

— Tony, voyons, un petit effort… montrez un brin de sympathie… Tout est si passionnant : la porte d’entrée, le passe-partout… et quelqu’un m’a envoyé des masses de fleurs… tellement qu’il y a à peine assez de place pour les loger et il m’a fallu les mettre dans le lavabo parce que je n’ai pas de vase.
—Tony, tienes que ser más amable. Todo es tan emocionante…: puerta de calle y llave… y todo lo demás, y alguien me ha enviado un montón de flores, tantas que casi no hay lugar para ellas y he tenido que ponerlas en la palangana porque no tengo floreros. ¿No fuiste tú, no? —Sí…, en realidad fui yo.