Translation for "si oui est-il est" to spanish

Si oui est-il est

• si es si es que es
• si es así es que es

Translation examples

si es si es que es

Susan se refusait à chercher si, oui ou non, elle désirait retrouver Blake.
Susan no se había confesado a si misma si deseaba ver o no a Blake.

— Si vous voulez savoir par là si nous avons vérifié si, oui ou non, la victime cachait des choses à La Cosse, la réponse est oui : nous avons vérifié.
—Si se refiere a si comprobamos si la víctima estaba realmente engañando a La Cosse, sí, lo hicimos.

s’écrie Dixon, – oui, ils sont aussi blancs qu’œufs durs, et pis, – car bien que privés d’iris et de pupille, ils continuent de me fixer, comme si… – Oui, oui ? – Eeh, peu importe.
—¡Eso es! —exclama Dixon—. Sí, son unos ojos blancos como huevos duros, y peor, pues a pesar de que no tienen iris ni pupilas, miran, como si… —¿Como si? —En fin, no importa.

Tandis que la pilule brune se dissolvait, il tenta de reconstituer la conversation qu’il avait eue la veille avec Newton – cette conversation démente sur un tronc d’arbre au bord du lac – pour déterminer, dans la mesure du possible, si oui ou non il lisait trop de choses dans les paroles de Newton, ou s’il était stupidement en train de prendre un génie un peu dingue pour un Martien.
Mientras la tableta de color pardo se disolvía trató de recordar exactamente la conversación de Newton del día anterior y descubrir, si podía, si estaba leyendo o no demasiado en las palabras de Newton, si estaba confundiendo estúpidamente a un genio chiflado con un hombre de Marte.

si es así es que es

Et si oui, pourquoi ?
Y si fue así, ¿por qué?

Et si oui, de quoi ?
Y si fue así, ¿con qué?

Et, si oui, quoi et pourquoi ?
Si era así, ¿qué y por qué?

Et si oui, elle l’aura donné.
Y si es así, lo habrá dado.

Et si oui, où est-il ?
Y si es así, ¿dónde está?

Et, si oui, de quelle manière ?
¿Y si es así, en qué forma?