Translation for "si obéissant" to spanish

Si obéissant

• tan obediente

Translation examples

tan obediente

Pourquoi étaient-ils si obéissants ?
¿Por qué eran tan disciplinados, tan obedientes?

Et j’étais si fasciné par toi, de plus en plus, si obéissant, si intelligent.
Y yo estaba tan fascinado por ti, cada vez más, tan obediente, tan inteligente.

— Moi aussi, dit Mikael, puis il ajouta : Mais sommes-nous vraiment si obéissants ?
—A mí también me insisten mucho sobre ese tema —contestó Mikael, tras lo cual añadió—: Pero ¿tenemos que ser tan obedientes?

Dans les villages concédés aux Espagnols les Indiens étaient si obéissants, qu’avant même de donner un ordre il était exécuté, ajouta Jerónimo López.
A los españoles que tenían pueblos encomendados, los indios eran tan obedientes que nada se les mandaba que en el momento no lo cumpliesen —agregó Jerónimo López.

Il se contenta d’avancer vers Crypta, dont les doigts semblaient croître comme les cornes d’un escargot, se tendant pour réarranger son visage. — Tu es si obéissant, dit-elle.
Simplemente siguió avanzando hacia Marr, cuyos dedos parecían crecer como cuernos de caracol, extendiéndose para fijarse en su cara. –Has sido un niño tan obediente -prosiguió Marr-, que a lo mejor te convierto en una lombriz.