Translation for "si nous voyons" to spanish

Si nous voyons

• si vemos

Translation examples

si vemos

Si nous voyons la moindre arme, nous vous abattrons.
Si vemos cualquier arma, los mataremos.

— Si nous voyons quelque chose de suspect, nous avertirons Kate.
– Si vemos algo sospechoso avisaremos a Kate.

« Si nous voyons une tache, nous l'aurons repérée dans un rayon de huit cents kilomètres, mais c'est tout. »
Si vemos una mancha, será que está localizado a unos ochocientos kilómetros, eso es todo.

— Si nous voyons un dragon, laissez-moi essayer de parler le premier, conseilla Gavin.
—Si vemos un dragón, dejadme que hable yo primero —advirtió Gavin—.

Si nous voyons quoi que ce soit qui ressemble à un type des Renseignements à Lusaka, nous tuerons votre père.
Si vemos cualquier cosa parecida a un agente en Lusaka, mataremos a tu padre.

Monsieur Warwick glissera alors l’autre compresse en dessous d’elle si nous voyons du sang au dos de sa robe.
El señor Warwick colocará el otro aposito por debajo de ella si vemos sangre en la espalda del vestido.

si nous voyons sortir quelque voiture à portière fermée et à demi suspecte, nous tomberons dessus.
si vemos salir algún coche con la portezuela cerrada y medio sospechoso, le caemos encima.

Mais si nous voyons des réfugiés, nous devrons leur porter secours, qu’ils soient plus rapides que nous ou non.
Pero si vemos a otro grupo de esos pobres refugiados que viven como fieras, tendremos que tratar de rescatarles... aunque sean más rápidos y se escondan mejor que los últimos.

Si nous faisons sans arrêt la même chose, cela devient normal. Si nous voyons sans arrêt la même chose, cela devient normal.
Si hacemos algo una y otra vez, acaba siendo normal. Si vemos la misma cosa una y otra vez, acaba siendo normal.

— « Si nous voyons des êtres humains – ce que je ne crois pas, – il sera peut-être bon de préparer une flèche… mais ne levez pas votre arc avant que ce ne soit absolument nécessaire.
—Si vemos seres humanos, aunque no lo espero, podría ser conveniente preparar una flecha... pero no levantes tu ballesta hasta que lo consideres necesario.