Translation for "si négligent" to spanish

Si négligent

• tan descuidado

Translation examples

tan descuidado

Comment avait-il pu se montrer si négligent ?
¿Cómo podía haber sido tan descuidado?

Tu as été si négligente que tu l’as laissé mourir. Morag se raidit.
Fuiste tan descuidada que permitiste que fuese destruido. Morag se tensó aún más.

— C’est vrai… Je deviens si négligent qu’on finira bientôt par me donner une promotion.
—Es verdad… Me estoy volviendo tan descuidado que me acabarán ascendiendo.

Comment avait-elle pu être si négligente ? Une abrutie parfaite !
¿Cómo podía haber sido tan descuidada, tan estúpida?

Seul un tortionnaire dont les victimes ne reverront jamais la lumière du jour serait si négligent.
Solo un interrogador cuyas víctimas no volverán a ver la luz del día sería tan descuidado.

-245- voulait cacher les preuves, pourquoi avoir été si négligent plus tôt dans la soirée ?
Si tan preocupado está por ocultar las pruebas, ¿por qué fue tan descuidado unas horas antes, esa noche?